1 00:02:03,600 --> 00:02:05,770 Taka-kun, I left early again today, okay? -Charles 2 00:02:03,760 --> 00:02:07,180 Today we're broadcasting from Hatsune Island, home of the Everlasting Cherry Blossom Tree. 3 00:02:07,180 --> 00:02:08,770 Fuji-san, if you will. 4 00:02:09,190 --> 00:02:12,770 Yes, we're here live from Hatsune Island. 5 00:02:23,030 --> 00:02:23,910 Nii-san. 6 00:02:24,740 --> 00:02:25,700 Good morning. 7 00:02:26,200 --> 00:02:27,620 Yeah, good morning. 8 00:02:28,080 --> 00:02:31,580 Da Capo 9 00:02:34,000 --> 00:02:36,590 It's still cold outside, isn't it? 10 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Yeah. 11 00:02:37,840 --> 00:02:39,800 With the cherry blossoms always in bloom like this, 12 00:02:39,800 --> 00:02:42,010 you can't tell when spring is coming, can you? 13 00:02:42,010 --> 00:02:43,220 Not at all. 14 00:02:47,350 --> 00:02:49,020 It's so cute! 15 00:02:53,360 --> 00:02:55,570 If we don’t hurry, we'll miss the bus. 16 00:02:55,570 --> 00:02:57,780 Oh... Later, then. 17 00:02:58,150 --> 00:02:59,780 Nii-san, wait! 18 00:03:08,410 --> 00:03:11,500 Good morning, Senpai, Katsuragi-san. 19 00:03:11,500 --> 00:03:13,130 Good morning! 20 00:03:13,630 --> 00:03:14,960 Good morning. 21 00:03:14,960 --> 00:03:15,590 Good morning. 22 00:03:24,800 --> 00:03:26,810 It's almost time for the graduation ceremony, isn't it? 23 00:03:26,810 --> 00:03:29,520 The days go by quick, don't they? 24 00:03:29,770 --> 00:03:32,230 Speaking of graduation, there's the party. 25 00:03:32,690 --> 00:03:36,270 It seems like Lulu-nee's been busy preparing for that recently. 26 00:03:36,690 --> 00:03:39,400 What are going to do about our graduation edition of the newspaper? 27 00:03:41,490 --> 00:03:44,620 I heard about Sakura-chan later from Ricca-san... 28 00:03:45,450 --> 00:03:48,950 Continuing to investigate the Everlasting Cherry Blossom Tree would be... 29 00:03:50,750 --> 00:03:52,460 Why don't we just leave her be? 30 00:03:55,330 --> 00:03:56,960 I agree with you. 31 00:03:56,960 --> 00:03:57,880 Me, too. 32 00:03:57,880 --> 00:03:58,920 Yes! 33 00:04:02,130 --> 00:04:06,050 I wonder what's going to happen this evening. 34 00:04:04,260 --> 00:04:06,050 Tomorrow evening, come to the Everlasting Cherry Blossom Tree... 35 00:04:06,050 --> 00:04:07,640 I'm excited. 36 00:04:07,640 --> 00:04:10,520 Speaking of which, we never did solve the mystery 37 00:04:10,520 --> 00:04:11,850 of that message we received before. 38 00:04:12,430 --> 00:04:15,150 The one that said, "When the cherry blossoms bloom, 39 00:04:15,150 --> 00:04:16,690 go to the promised place"? 40 00:04:16,900 --> 00:04:18,690 I think both those mysterious messages 41 00:04:18,690 --> 00:04:21,990 must have something to do with each other, but... 42 00:04:22,190 --> 00:04:23,990 Nii-san, what do you think? 43 00:04:25,530 --> 00:04:27,120 I'm not sure... 44 00:04:27,570 --> 00:04:30,040 But I think, once we figure out yesterday's message, 45 00:04:30,040 --> 00:04:33,210 we'll be able to unravel the mystery behind the one we received before. 46 00:04:33,710 --> 00:04:37,170 In other words, everything will become clear this evening, right? 47 00:04:37,170 --> 00:04:41,090 Well, it's nothing more than intuition, though... 48 00:04:41,840 --> 00:04:43,630 You might be right, Kiyotaka. 49 00:04:44,260 --> 00:04:45,090 Ricca-san! 50 00:04:45,470 --> 00:04:46,970 Good morning! 51 00:04:47,340 --> 00:04:49,720 Actually, about the graduation edition... 52 00:04:50,010 --> 00:04:53,100 We were all just talking about that. 53 00:04:53,100 --> 00:04:53,930 And? 54 00:04:54,350 --> 00:04:57,230 Keeping Sakura in mind, we decided it would be 55 00:04:57,230 --> 00:05:00,230 better to write our articles from a different angle. 56 00:05:00,480 --> 00:05:02,030 I think so, too. 57 00:05:02,030 --> 00:05:03,070 Ricca-san... 58 00:05:06,820 --> 00:05:09,870 Is it just me, or are those two acting suspicious? 59 00:05:09,870 --> 00:05:10,450 Huh? 60 00:05:10,450 --> 00:05:12,240 Ever since the events with Sakura-chan, 61 00:05:12,240 --> 00:05:15,370 it feels like those two have suddenly grown a lot closer... 62 00:05:16,040 --> 00:05:17,620 I think so, too. 63 00:05:22,460 --> 00:05:24,380 Self study 64 00:05:35,810 --> 00:05:37,730 Student Council Room 65 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 If anyone has any opinions regarding this year's graduation party... 66 00:05:41,860 --> 00:05:42,780 I do! 67 00:05:43,070 --> 00:05:44,030 Ricca? 68 00:05:44,030 --> 00:05:45,990 You're very motivated today. 69 00:05:45,990 --> 00:05:48,160 My, my, how unusual. 70 00:05:48,160 --> 00:05:49,620 Go ahead, Ricca. 71 00:05:50,070 --> 00:05:50,950 Yes. 72 00:05:52,280 --> 00:05:54,790 I see you're back to normal. 73 00:05:54,790 --> 00:05:55,450 Huh? 74 00:05:55,700 --> 00:05:58,370 Lately you've been looking down, and I was worried about you. 75 00:05:58,710 --> 00:06:03,300 After I learned about Sakura-chan, I thought, "Oh, so that's why," but... 76 00:06:03,300 --> 00:06:05,960 Have I been acting that strange lately? 77 00:06:05,960 --> 00:06:07,090 Strange? 78 00:06:08,880 --> 00:06:11,760 I'd say you've always been strange, actually... 79 00:06:11,760 --> 00:06:13,060 What do you mean? 80 00:06:13,060 --> 00:06:14,600 Now, now. 81 00:06:14,600 --> 00:06:19,650 Still, we're about to graduate soon ourselves, but it just doesn't feel that way... 82 00:06:19,850 --> 00:06:21,060 You're right... 83 00:06:21,900 --> 00:06:25,650 Though, there is one thing I have to make clear before our graduation. 84 00:06:25,650 --> 00:06:26,400 Huh? 85 00:06:37,250 --> 00:06:39,120 So then Tony... 86 00:06:37,540 --> 00:06:39,120 Yoohoo! 87 00:06:39,120 --> 00:06:40,920 Taka-kun! 88 00:06:42,580 --> 00:06:44,130 Hey, Lulu-nee! 89 00:06:44,130 --> 00:06:46,000 It's just our usual skinship. 90 00:06:46,000 --> 00:06:49,170 I asked you to hold back at school.... 91 00:06:49,170 --> 00:06:51,010 Then, it's okay if we're at home? 92 00:06:51,010 --> 00:06:54,010 Where at home? The living room? In bed? 93 00:06:54,010 --> 00:06:56,520 Or... in the bathroom? 94 00:06:56,520 --> 00:06:58,230 Th-That's not what I mean... 95 00:06:59,560 --> 00:07:00,640 You don't like it? 96 00:07:01,810 --> 00:07:04,480 It's not that I don't like it, just... 97 00:07:04,480 --> 00:07:05,150 Nii-san! 98 00:07:08,440 --> 00:07:09,360 Himeno? 99 00:07:12,240 --> 00:07:13,280 Forget it! 100 00:07:13,280 --> 00:07:14,910 Hey, Himeno! 101 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 Senpai? 102 00:07:20,660 --> 00:07:21,370 Sara... 103 00:07:21,540 --> 00:07:22,790 Did something happen? 104 00:07:22,790 --> 00:07:25,500 Well... nothing, really. 105 00:07:25,500 --> 00:07:28,340 What about you, Sara? Did you need me? 106 00:07:28,340 --> 00:07:31,300 Oh, yes... No, well... 107 00:07:31,970 --> 00:07:36,050 Senpai, could you help me practice my swings after school? 108 00:07:36,050 --> 00:07:37,220 Your swings? 109 00:07:37,220 --> 00:07:38,560 For softball... 110 00:07:39,770 --> 00:07:41,060 Do you mind? 111 00:07:41,730 --> 00:07:43,650 I'd love to help you practice, 112 00:07:43,650 --> 00:07:45,480 but after school we're all going to check that message... 113 00:07:45,480 --> 00:07:47,270 Oh, that's right! 114 00:07:47,480 --> 00:07:48,690 Maybe next time. 115 00:07:49,440 --> 00:07:50,190 Yes. 116 00:07:50,940 --> 00:07:53,990 What's wrong? You seem off today, Sara. 117 00:07:53,990 --> 00:07:56,370 Huh?! D-Do I? 118 00:07:56,370 --> 00:07:57,660 Kiyotaka-san! 119 00:07:57,660 --> 00:07:58,700 Aoi-chan? 120 00:08:00,450 --> 00:08:03,420 It's sad to see Sakura-chan gone, isn't it? 121 00:08:03,420 --> 00:08:06,340 Y-Yeah, I guess... But... 122 00:08:06,710 --> 00:08:10,670 Um, please let me know whenever you're feeling sad, okay? 123 00:08:11,550 --> 00:08:15,140 If you'd like, I'll treat you to my naked apron anytime. 124 00:08:15,140 --> 00:08:16,300 No, that's... 125 00:08:16,550 --> 00:08:18,140 Naked... apron? 126 00:08:18,140 --> 00:08:19,600 Ah! Sara?! 127 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 How dirty! 128 00:08:20,810 --> 00:08:22,560 It's not, um... 129 00:08:24,850 --> 00:08:26,690 I'm waiting in the courtyard. -Himeno 130 00:08:25,150 --> 00:08:26,270 Himeno? 131 00:08:32,610 --> 00:08:33,450 Himeno. 132 00:08:34,030 --> 00:08:35,030 Nii-san. 133 00:08:35,030 --> 00:08:37,990 Sorry about earlier. I kind of, um... 134 00:08:37,990 --> 00:08:39,490 It doesn't matter anymore. 135 00:08:39,490 --> 00:08:43,040 I see... By the way, what did you need me for? 136 00:08:45,170 --> 00:08:46,210 What's wrong? 137 00:08:47,460 --> 00:08:48,880 Don't stare at me. 138 00:08:49,460 --> 00:08:51,300 Oh, sorry. 139 00:08:55,840 --> 00:08:56,930 Himeno. 140 00:08:58,140 --> 00:08:59,430 Tell me. 141 00:09:00,390 --> 00:09:02,310 Tell me how you feel, Nii-san. 142 00:09:02,310 --> 00:09:03,310 How I feel? 143 00:09:08,060 --> 00:09:09,610 Nii-san, who do you— 144 00:09:10,070 --> 00:09:11,980 Taka-kun! There you are! 145 00:09:14,150 --> 00:09:15,780 Caught you! 146 00:09:15,780 --> 00:09:16,990 Lulu-nee, again? 147 00:09:17,280 --> 00:09:20,080 Taka-kun, your feelings are for me, right? 148 00:09:20,830 --> 00:09:22,160 Jeez, Charles-san! 149 00:09:22,160 --> 00:09:24,750 Charles-san, you're not being fair! 150 00:09:24,750 --> 00:09:25,960 H-Hey... 151 00:09:26,500 --> 00:09:28,710 Jeez, everyone, what are you doing?! 152 00:09:28,710 --> 00:09:29,920 How dirty! 153 00:09:32,840 --> 00:09:33,840 Hey! 154 00:09:33,840 --> 00:09:34,670 Kousuke? 155 00:09:35,090 --> 00:09:36,970 You look like you're worn out. 156 00:09:36,970 --> 00:09:38,180 Not really... 157 00:09:39,140 --> 00:09:41,760 Now, is it because you were suddenly hugged by Charles-senpai in the hallway? 158 00:09:42,810 --> 00:09:44,770 And then afterwards invited to practice swings with Sara-chan, 159 00:09:44,770 --> 00:09:46,100 followed by a temptation from Aoi-chan, 160 00:09:46,100 --> 00:09:47,640 and now this scene in the courtyard with Himeno-chan?! 161 00:09:47,980 --> 00:09:49,310 Are you some stalker? 162 00:09:49,310 --> 00:09:51,150 There it is! That sigh! 163 00:09:51,690 --> 00:09:53,820 You're wondering which girl you should choose, aren't you? 164 00:09:54,990 --> 00:09:58,200 Must be nice, being able to worry about something like that. 165 00:09:58,200 --> 00:10:01,740 I really envy a happy celebrity like you. 166 00:10:02,080 --> 00:10:04,040 I envy you... 167 00:10:09,000 --> 00:10:10,920 So this is where you've been. 168 00:10:11,290 --> 00:10:12,590 Ricca-san... 169 00:10:12,590 --> 00:10:15,130 Sheesh, I spent a while searching for you. 170 00:10:15,420 --> 00:10:16,760 Did you need me? 171 00:10:16,760 --> 00:10:17,550 Yes. 172 00:10:17,760 --> 00:10:19,720 I forgot to give you this at lunch. 173 00:10:22,510 --> 00:10:25,890 It's still a bit too cold to eat on the roof. 174 00:10:28,140 --> 00:10:31,400 Don't complain. This'll help you stay warm, right? 175 00:10:31,400 --> 00:10:33,570 Well... But... 176 00:10:33,770 --> 00:10:36,190 If anybody saw us like this... 177 00:10:36,190 --> 00:10:38,280 I don't really mind, but... 178 00:10:38,700 --> 00:10:40,200 Do you? 179 00:10:40,200 --> 00:10:41,280 I... 180 00:10:41,280 --> 00:10:42,910 There's no way you would, right? 181 00:10:43,620 --> 00:10:46,700 The two of us have already kissed, so... 182 00:10:46,700 --> 00:10:49,620 Huh? Ah... R-Ricca-san! 183 00:10:53,210 --> 00:10:55,800 Ricca-san, can I ask you a question? 184 00:10:55,800 --> 00:10:56,550 What? 185 00:10:57,210 --> 00:10:58,920 It's about Sakura... 186 00:10:59,470 --> 00:11:00,430 About Sakura? 187 00:11:00,930 --> 00:11:03,760 Uh... I can't say this very well, but... 188 00:11:04,300 --> 00:11:07,970 For some reason... I get a feeling we'll be able to see Sakura again. 189 00:11:08,560 --> 00:11:09,310 So? 190 00:11:09,560 --> 00:11:11,650 Ricca-san, do you know anything? 191 00:11:12,100 --> 00:11:15,230 Um, in the memories of your past life, or anything... 192 00:11:15,690 --> 00:11:18,860 Why do you think that's related to my past life? 193 00:11:19,280 --> 00:11:24,740 Because, well... you remembered more when you met Sakura... 194 00:11:25,240 --> 00:11:30,000 So I thought she might have something to do with your past... 195 00:11:31,420 --> 00:11:36,340 Besides, it seems like you might know something I don't about Sakura... 196 00:11:36,550 --> 00:11:38,920 Do you want to hear about our past life? 197 00:11:39,260 --> 00:11:39,880 Yes. 198 00:11:40,630 --> 00:11:43,050 Then where should I start... 199 00:11:45,550 --> 00:11:51,140 After all, I was a category 5 mage, known as The Lone Cattleya. 200 00:11:52,600 --> 00:11:55,520 I remembered all kinds of interesting tales, 201 00:11:55,520 --> 00:11:57,820 like using magic to solve cases. 202 00:11:58,150 --> 00:12:00,570 No, not those stories... 203 00:12:00,780 --> 00:12:01,990 I know! 204 00:12:03,410 --> 00:12:07,240 You're talking about the night we first became one, right? 205 00:12:08,870 --> 00:12:12,580 You were so manly that night! 206 00:12:13,290 --> 00:12:15,670 I don't meant those stories either... 207 00:12:16,040 --> 00:12:17,670 Jeez, Ricca-san... 208 00:12:18,800 --> 00:12:21,210 What do you want to know that for? 209 00:12:27,100 --> 00:12:29,310 It's been a while, Yoshino Kiyotaka! 210 00:12:29,310 --> 00:12:30,850 Huh? How?! 211 00:12:30,850 --> 00:12:34,850 Lately it seems you all have been too involved with this girl Sakura, 212 00:12:34,850 --> 00:12:37,900 causing you to neglect your newspaper! 213 00:12:38,770 --> 00:12:41,440 We don't need you worrying about us! 214 00:12:41,440 --> 00:12:42,610 Have you forgotten?! 215 00:12:42,610 --> 00:12:44,820 Our competition is not over yet! 216 00:12:44,820 --> 00:12:45,780 It's not! 217 00:12:48,450 --> 00:12:50,370 Seriously, don't forget it! 218 00:12:50,740 --> 00:12:53,500 Your competition doesn't even matter. 219 00:12:53,910 --> 00:12:55,420 Let's go, Kiyotaka. 220 00:12:55,420 --> 00:12:56,630 Uh, right. 221 00:12:56,830 --> 00:12:59,380 Wait! We will not allow such selfish action! 222 00:13:00,920 --> 00:13:03,300 Taka-kun, I found you! 223 00:13:03,300 --> 00:13:05,220 We were all looking for you! 224 00:13:05,220 --> 00:13:06,340 Yes! 225 00:13:07,970 --> 00:13:10,100 Just when I wondered who you were with... 226 00:13:10,350 --> 00:13:14,890 That's not fair, Ricca! Hogging Taka-kun! 227 00:13:15,230 --> 00:13:16,020 Huh? 228 00:13:16,520 --> 00:13:18,610 I've been holding back so far, 229 00:13:18,610 --> 00:13:22,610 but Taka-kun, just who do you have feelings for? 230 00:13:22,610 --> 00:13:24,400 Huh? Again? 231 00:13:24,400 --> 00:13:27,200 I'm asking you which girl you choose, Taka-kun! 232 00:13:27,200 --> 00:13:27,950 Huh? 233 00:13:27,950 --> 00:13:30,660 That certainly would be a good thing to make clear, wouldn't it? 234 00:13:30,660 --> 00:13:32,040 Even you, Ricca-san? 235 00:13:32,290 --> 00:13:34,080 Nii-san, this is a good opportunity. 236 00:13:34,080 --> 00:13:35,120 That's right. 237 00:13:35,120 --> 00:13:37,540 Today, we're going to have you make it clear. 238 00:13:37,540 --> 00:13:39,710 So, who do you choose? 239 00:13:39,710 --> 00:13:42,380 Huh? But that's... 240 00:13:43,210 --> 00:13:48,930 Um... Suginami-sama, I think we're being completely neglected here... 241 00:13:49,760 --> 00:13:50,970 Club Member 242 00:13:50,970 --> 00:13:51,640 Yes! 243 00:13:56,310 --> 00:13:58,020 They got us good. 244 00:13:58,020 --> 00:13:59,940 What was that, just now? 245 00:13:59,940 --> 00:14:00,980 I don’t know. 246 00:14:01,440 --> 00:14:03,780 Huh? Where's Taka-kun? 247 00:14:07,450 --> 00:14:09,570 We should be all right this far away. 248 00:14:09,570 --> 00:14:10,320 Yes. 249 00:14:17,080 --> 00:14:21,460 Um, continuing our earlier discussion... 250 00:14:22,500 --> 00:14:24,710 Are Sakura and your past... 251 00:14:24,710 --> 00:14:26,010 More importantly! 252 00:14:26,010 --> 00:14:27,880 Who do you choose, Kiyotaka? 253 00:14:29,180 --> 00:14:31,180 You're still on that? 254 00:14:31,180 --> 00:14:33,350 Well, it's important! 255 00:14:35,560 --> 00:14:37,310 The past isn't important! 256 00:14:38,560 --> 00:14:42,020 What I remembered, what happened in the past, 257 00:14:42,020 --> 00:14:44,610 frankly, none of that matters. 258 00:14:45,150 --> 00:14:50,530 But... If you're the only one who knows, it doesn't feel fair. 259 00:14:50,740 --> 00:14:51,870 Not fair? 260 00:14:52,530 --> 00:14:53,660 I guess... 261 00:14:53,660 --> 00:14:56,080 But you knowing that doesn't mean 262 00:14:56,080 --> 00:14:58,540 it's going to turn out that way in the future. 263 00:14:59,870 --> 00:15:01,960 Besides, that wouldn't be much fun, would it? 264 00:15:02,670 --> 00:15:04,880 Just moving along a path to predetermined results. 265 00:15:05,670 --> 00:15:06,800 Ricca-san... 266 00:15:07,130 --> 00:15:09,260 So what's important is the present. 267 00:15:10,510 --> 00:15:12,720 Sakura made her decision and moved on. 268 00:15:13,600 --> 00:15:16,350 It's about time we made our own decisions, too. 269 00:15:16,930 --> 00:15:18,060 You're right. 270 00:15:18,350 --> 00:15:19,180 So! 271 00:15:20,020 --> 00:15:26,070 What's important is how you currently feel about me, right? 272 00:15:26,360 --> 00:15:28,650 But... That has nothing to do with... 273 00:15:29,240 --> 00:15:31,070 My feelings haven't changed. 274 00:15:31,280 --> 00:15:32,740 Just like I told you before, 275 00:15:32,740 --> 00:15:37,700 I love you now, as my present self. 276 00:15:39,250 --> 00:15:41,370 So, what about you? 277 00:15:42,120 --> 00:15:43,380 Ricca-san... 278 00:15:44,170 --> 00:15:45,250 Hey, Kiyotaka... 279 00:15:45,960 --> 00:15:47,590 Let's kiss. 280 00:15:49,090 --> 00:15:53,300 You said so before... next time, you wanted me to ask first... 281 00:15:54,050 --> 00:15:56,260 Yes, I did say that, but... 282 00:16:05,020 --> 00:16:07,940 Ahh, this is the same as last time... 283 00:16:08,400 --> 00:16:10,610 Next time I want you to ask me, Kiyotaka. 284 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Ricca-san... 285 00:16:12,200 --> 00:16:13,860 There he is! 286 00:16:14,410 --> 00:16:16,950 Jeez, we were looking for you! 287 00:16:16,950 --> 00:16:18,580 Oh, sorry, sorry... 288 00:16:18,990 --> 00:16:20,370 Now we're all here. 289 00:16:20,910 --> 00:16:23,000 So, let's continue! 290 00:16:24,120 --> 00:16:28,590 Nii-san, this is very important to all of us. 291 00:16:30,210 --> 00:16:31,630 B-But... 292 00:16:32,010 --> 00:16:33,470 Then let's ask once again. 293 00:16:34,260 --> 00:16:35,930 Kiyotaka, who do you choose? 294 00:16:36,930 --> 00:16:39,970 Well, um, you see... I... 295 00:16:41,470 --> 00:16:42,980 I... 296 00:16:45,310 --> 00:16:47,440 wish we could stay like this forever... 297 00:16:47,900 --> 00:16:49,440 What? 298 00:16:49,770 --> 00:16:52,030 Did I say something wrong? 299 00:16:52,030 --> 00:16:55,610 Sheesh, that's not answering the question! 300 00:16:55,610 --> 00:16:58,070 Now I feel stupid for being nervous. 301 00:16:58,320 --> 00:16:59,450 You said it. 302 00:16:59,740 --> 00:17:03,330 Well, this indecisiveness is just like Kiyotaka, though. 303 00:17:03,580 --> 00:17:06,500 Honestly, it really is just like Nii-san... 304 00:17:43,240 --> 00:17:45,910 Good evening. It's been a while. 305 00:17:46,830 --> 00:17:50,920 Or should I say, nice to meet you? 306 00:17:53,130 --> 00:17:54,710 Sakura-chan? 307 00:17:54,960 --> 00:17:57,880 But... she doesn't seem the same... 308 00:17:57,880 --> 00:18:00,760 Plus, she said nice to meet you... 309 00:18:04,770 --> 00:18:05,770 Who are you? 310 00:18:06,560 --> 00:18:09,440 I'm... Yoshino Sakura. 311 00:18:11,310 --> 00:18:12,570 What do you mean? 312 00:18:12,570 --> 00:18:13,860 That's right, 313 00:18:13,860 --> 00:18:16,190 you all helped take care of the other me, didn't you? 314 00:18:16,190 --> 00:18:18,070 The other you? 315 00:18:21,160 --> 00:18:24,410 All of us have met before in a different place. 316 00:18:25,410 --> 00:18:29,000 Judging from your reactions, it looks like none of you remember... 317 00:18:29,210 --> 00:18:30,920 Don't remember? 318 00:18:33,090 --> 00:18:38,470 What I know is the fun times that I spent together with all of you... 319 00:18:39,880 --> 00:18:45,390 And the final promise we all made in the very end. 320 00:18:47,390 --> 00:18:51,150 When the cherry blossoms bloom, go to the promised place... 321 00:18:51,400 --> 00:18:53,570 Then, you sent that message?! 322 00:18:53,820 --> 00:18:54,570 Yes. 323 00:18:55,440 --> 00:18:59,700 It took a bit of time, but I was finally able to see you all again... 324 00:19:02,240 --> 00:19:04,160 Wh-What's going on? 325 00:19:04,160 --> 00:19:06,290 This all feels kind of nostalgic. 326 00:19:06,580 --> 00:19:09,710 I've been thinking that same thing... 327 00:19:10,620 --> 00:19:13,960 I don't understand why, but it feels very nostalgic... 328 00:19:16,090 --> 00:19:19,470 That's because you're the one I was most attached to, Kiyotaka. 329 00:19:19,630 --> 00:19:20,880 What?! Really?! 330 00:19:20,880 --> 00:19:24,930 Wow, Kiyotaka is as popular as ever. 331 00:19:25,310 --> 00:19:28,600 A-Anyway, you know something, don't you? 332 00:19:30,060 --> 00:19:33,190 Everyone, will you listen to my story? 333 00:19:34,810 --> 00:19:38,070 It's a bit of a long story, 334 00:19:38,070 --> 00:19:41,570 but once you hear it, I think everything will be solved. 335 00:19:42,740 --> 00:19:45,280 See, I even have the perfect snacks. 336 00:19:46,030 --> 00:19:47,450 W-Wow! 337 00:19:47,740 --> 00:19:48,870 Sleight of hand?! 338 00:19:49,120 --> 00:19:51,250 No, it's magic. 339 00:19:51,500 --> 00:19:52,420 Magic... 340 00:19:53,790 --> 00:19:56,460 This is all I can do now, though. 341 00:19:56,460 --> 00:19:57,340 But... 342 00:19:57,670 --> 00:19:59,760 this is one of the best magic spells 343 00:20:00,470 --> 00:20:02,340 for making people smile. 344 00:20:08,470 --> 00:20:11,770 Now then, are you ready to listen? 345 00:20:12,770 --> 00:20:15,190 One girl, and one cherry blossom tree. 346 00:20:15,770 --> 00:20:18,360 One promise and one modest wish... 347 00:20:19,110 --> 00:20:25,240 And a precious feeling that remained unchanged for decades, even centuries. 348 00:20:26,660 --> 00:20:28,620 No matter how many seasons came to pass, 349 00:20:28,620 --> 00:20:34,080 spring would always come, carrying the smell of fresh cherry blossoms. 350 00:20:36,670 --> 00:20:40,710 A tale of beginnings, and that dream-like dream, 351 00:20:41,300 --> 00:20:45,510 repeating just like a da capo. 352 00:22:28,990 --> 00:22:30,740 Hello, young lady. 353 00:22:36,120 --> 00:22:37,290 What's wrong? 354 00:22:40,460 --> 00:22:42,090 Are you... asking me? 355 00:22:42,380 --> 00:22:43,130 Yes. 356 00:22:48,340 --> 00:22:49,340 What's wrong? 357 00:22:49,760 --> 00:22:50,970 Um... 358 00:22:53,680 --> 00:22:55,390 That's a very pretty light pink. 359 00:22:56,100 --> 00:22:58,850 It's very cute, just like you. 360 00:22:59,230 --> 00:23:00,020 Huh? 361 00:23:00,020 --> 00:23:01,230 I'm talking about that. 362 00:23:03,860 --> 00:23:06,440 You... know what this is? 363 00:23:07,150 --> 00:23:08,610 It's a "sakura," isn't it? 364 00:23:08,610 --> 00:23:11,570 Yes, though I've never seen that variety before. 365 00:23:12,240 --> 00:23:14,080 Saku...ra?